
hinfallen
cair
Cair no chão, geralmente porque a pessoa tropeça, perde o equilíbrio ou é empurrada.
Beim Laufen stolperte er und fiel hin.
Enquanto corria, ele tropeçou e caiu.
cair
hinfallen – fiel hin – ist hingefallen
Carregando seu estado salvo.

cair
Cair no chão, geralmente porque a pessoa tropeça, perde o equilíbrio ou é empurrada.
Beim Laufen stolperte er und fiel hin.
Enquanto corria, ele tropeçou e caiu.
| ich | falle hin |
|---|---|
| du | fällst hin |
| er/sie/es | fällt hin |
| wir | fallen hin |
| ihr | fallt hin |
| sie | fallen hin |
| ich | fiel hin |
|---|---|
| du | fielst hin |
| er/sie/es | fiel hin |
| wir | fielen hin |
| ihr | fielt hin |
| sie | fielen hin |
| ich | bin hingefallen |
|---|---|
| du | bist hingefallen |
| er/sie/es | ist hingefallen |
| wir | sind hingefallen |
| ihr | seid hingefallen |
| sie | sind hingefallen |
| du | fall hin! falle hin! |
|---|---|
| ihr | fallt hin! |
| Sie | fallen Sie hin! |
| ich | war hingefallen |
|---|---|
| du | warst hingefallen |
| er/sie/es | war hingefallen |
| wir | waren hingefallen |
| ihr | wart hingefallen |
| sie | waren hingefallen |
| ich | werde hinfallen |
|---|---|
| du | wirst hinfallen |
| er/sie/es | wird hinfallen |
| wir | werden hinfallen |
| ihr | werdet hinfallen |
| sie | werden hinfallen |
| ich | falle hin |
|---|---|
| du | fallest hin |
| er/sie/es | falle hin |
| wir | fallen hin |
| ihr | fallet hin |
| sie | fallen hin |
Usado no discurso indireto.
| ich | fiele hin |
|---|---|
| du | fielest hin |
| er/sie/es | fiele hin |
| wir | fielen hin |
| ihr | fielet hin |
| sie | fielen hin |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hinfallen |
|---|---|
| com zu | hinzufallen |
| Partizip I | hinfallend |
| Partizip II | hingefallen |
“Hinfallen” (cair) é formado por “hin-” e “fallen” (cair) e é separável. Na oração principal, “hin” (para baixo) fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido e, no infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo), “zu” fica entre o prefixo e o verbo.
Auf dem Spielplatz fiel das Kind plötzlich hin.
No parquinho, a criança caiu de repente.
Sie blieb stehen, weil ihr Bruder hingefallen war.
Ela parou porque o irmão tinha caído.
Er versucht, beim Eislaufen nicht hinzufallen.
Ele tenta não cair enquanto patina no gelo.
O Perfekt de “hinfallen” (cair) é formado com “sein” (ser ou estar), porque o verbo descreve um movimento ou uma mudança de estado.
Meine Tochter ist auf dem nassen Weg hingefallen.
Minha filha caiu no caminho molhado.
“Hinfallen” (cair) é usado frequentemente em situações que envolvem tropeçar, perder o equilíbrio ou uma superfície escorregadia. Essas informações costumam explicar por que alguém cai no chão.
Er ist auf den glatten Fliesen hingefallen, weil er ausgerutscht ist.
Ele caiu nos azulejos escorregadios porque escorregou.
cair
Quando alguém cai no chão, tanto “fallen” (cair) quanto “hinfallen” (cair no chão) costumam ser possíveis. “Fallen” descreve o movimento de modo mais geral e neutro. “Hinfallen” deixa especialmente claro que a pessoa chega ao chão, geralmente depois de tropeçar ou perder o equilíbrio.

Sie stolperte über einen Stein und fiel hin.
Ela tropeçou em uma pedra e caiu.
Sie stolperte über einen Stein und fiel zu Boden.
Ela tropeçou em uma pedra e caiu no chão.