
fallen
cair
Mover-se de cima para baixo por causa da gravidade; despencar no chão.
Vorsicht, die Blätter fallen von den Bäumen und der Weg ist rutschig.
Cuidado, as folhas estão caindo das árvores e o caminho está escorregadio.
cair
fallen – fiel – ist gefallen
Carregando seu estado salvo.

cair
Mover-se de cima para baixo por causa da gravidade; despencar no chão.
Vorsicht, die Blätter fallen von den Bäumen und der Weg ist rutschig.
Cuidado, as folhas estão caindo das árvores e o caminho está escorregadio.

cair
Diminuir em valor, quantidade ou nível; baixar.
Die Temperaturen sollen in der Nacht unter null Grad fallen.
A temperatura deve cair para menos de zero grau durante a noite.

ser fácil/difícil
Ser difícil ou fácil para alguém fazer alguma coisa.
Es fällt mir leicht, neue Sprachen zu lernen.
Para mim, é fácil aprender línguas novas.

cair
Coincidir com determinado dia ou data do calendário.
Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
Meu aniversário cai em um sábado este ano.

morrer em combate
Ser morto em uma luta ou guerra.
Sein Großvater ist im Zweiten Weltkrieg gefallen.
O avô dele morreu na Segunda Guerra Mundial.

ser decidido/dito
Ser pronunciado ou mencionado, por exemplo, uma palavra ou uma decisão.
Bei der Sitzung ist endlich eine Entscheidung gefallen.
Finalmente, uma decisão foi tomada na reunião.
| ich | falle |
|---|---|
| du | fällst |
| er/sie/es | fällt |
| wir | fallen |
| ihr | fallt |
| sie | fallen |
| ich | fiel |
|---|---|
| du | fielst |
| er/sie/es | fiel |
| wir | fielen |
| ihr | fielt |
| sie | fielen |
| ich | bin gefallen |
|---|---|
| du | bist gefallen |
| er/sie/es | ist gefallen |
| wir | sind gefallen |
| ihr | seid gefallen |
| sie | sind gefallen |
| du | falle! fall! |
|---|---|
| ihr | fallt! |
| Sie | fallen Sie! |
| ich | war gefallen |
|---|---|
| du | warst gefallen |
| er/sie/es | war gefallen |
| wir | waren gefallen |
| ihr | wart gefallen |
| sie | waren gefallen |
| ich | werde fallen |
|---|---|
| du | wirst fallen |
| er/sie/es | wird fallen |
| wir | werden fallen |
| ihr | werdet fallen |
| sie | werden fallen |
| ich | falle |
|---|---|
| du | fallest |
| er/sie/es | falle |
| wir | fallen |
| ihr | fallet |
| sie | fallen |
Usado no discurso indireto.
| ich | fiele |
|---|---|
| du | fielest |
| er/sie/es | fiele |
| wir | fielen |
| ihr | fielet |
| sie | fielen |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | fallen |
|---|---|
| com zu | zu fallen |
| Partizip I | fallend |
| Partizip II | gefallen |
O verbo “fallen” (cair) forma sempre os tempos compostos, como o Perfekt, com o verbo auxiliar “sein” (ser ou estar). Isso acontece porque ele descreve um movimento ou uma mudança de estado.
Der teure Teller ist mir aus der Hand gefallen.
O prato caro caiu da minha mão.
Die Preise sind letzten Monat stark gefallen.
Os preços caíram muito no mês passado.
O Partizip II de “fallen” (cair) é “gefallen”. Essa palavra é idêntica ao infinitivo do verbo “gefallen” (agradar). Você os diferencia pelo verbo auxiliar: “Der Apfel ist gefallen” (A maçã caiu), com “sein”, mas “Das Geschenk hat gefallen” (O presente agradou), com “haben”.
Der Schnee ist leise gefallen.
A neve caiu silenciosamente.
Das Konzert hat uns sehr gut gefallen.
Nós gostamos muito do show.
Você reconhece pelo sujeito da frase se “fallen” (cair) está sendo usado no sentido literal de despencar ou no sentido figurado de baixar. Quando se trata de valores abstratos como “Preise” (preços), “Temperaturen” (temperaturas) ou “Kurse” (cotações), “fallen” sempre significa “sinken” (baixar) ou “abnehmen” (diminuir).
Der Aktienkurs der Firma ist plötzlich gefallen.
A cotação das ações da empresa caiu de repente.
Na expressão “jemandem schwer/leicht fallen” (ser difícil ou fácil para alguém), a pessoa que considera algo difícil ou fácil está sempre no Dativ. O sujeito geralmente é o “es” impessoal.
Es fällt ihm schwer, früh aufzustehen.
Para ele, é difícil acordar cedo.
O sentido “im Krieg getötet werden” (ser morto na guerra) é muito específico. Nesse contexto, a palavra “gefallen” (morrer em combate) é usada como uma expressão formal e quase eufemística para a morte de soldados.
An dem Denkmal stehen die Namen der gefallenen Soldaten.
Os nomes dos soldados mortos em combate estão no memorial.
Com um sentido semelhante ao da voz passiva, “fallen” (ser decidido ou dito) é usado com sujeitos impessoais como “Entscheidung” (decisão), “Urteil” (sentença) ou “Wort” (palavra). Significa que algo é decidido ou dito.
In der Besprechung ist noch keine Entscheidung gefallen.
Ainda não foi tomada nenhuma decisão na reunião.
Es ist noch kein Wort darüber gefallen.
Ainda não foi dita uma palavra sobre isso.
deitar / ficar
Ao falar de compromissos, “liegen” (ficar colocado) e “fallen” (cair) indicam uma posição no tempo. Com “liegen”, diz-se que o compromisso fica na segunda-feira; com “fallen”, diz-se que ele cai na segunda-feira. Portanto, a diferença principal está na combinação de cada verbo com a expressão de tempo.

Der nächste Beratungstermin fällt auf Montag.
O próximo horário de atendimento cai na segunda-feira.
Der nächste Beratungstermin liegt am Montag.
O próximo horário de atendimento fica na segunda-feira.