
hinfallen
a cădea
A cădea la pământ, de obicei pentru că te împiedici, îți pierzi echilibrul sau ești împins.
Beim Laufen stolperte er und fiel hin.
În timp ce alerga, s-a împiedicat și a căzut.
a cădea
hinfallen – fiel hin – ist hingefallen
Se încarcă starea ta salvată.

a cădea
A cădea la pământ, de obicei pentru că te împiedici, îți pierzi echilibrul sau ești împins.
Beim Laufen stolperte er und fiel hin.
În timp ce alerga, s-a împiedicat și a căzut.
| ich | falle hin |
|---|---|
| du | fällst hin |
| er/sie/es | fällt hin |
| wir | fallen hin |
| ihr | fallt hin |
| sie | fallen hin |
| ich | fiel hin |
|---|---|
| du | fielst hin |
| er/sie/es | fiel hin |
| wir | fielen hin |
| ihr | fielt hin |
| sie | fielen hin |
| ich | bin hingefallen |
|---|---|
| du | bist hingefallen |
| er/sie/es | ist hingefallen |
| wir | sind hingefallen |
| ihr | seid hingefallen |
| sie | sind hingefallen |
| du | fall hin! falle hin! |
|---|---|
| ihr | fallt hin! |
| Sie | fallen Sie hin! |
| ich | war hingefallen |
|---|---|
| du | warst hingefallen |
| er/sie/es | war hingefallen |
| wir | waren hingefallen |
| ihr | wart hingefallen |
| sie | waren hingefallen |
| ich | werde hinfallen |
|---|---|
| du | wirst hinfallen |
| er/sie/es | wird hinfallen |
| wir | werden hinfallen |
| ihr | werdet hinfallen |
| sie | werden hinfallen |
| ich | falle hin |
|---|---|
| du | fallest hin |
| er/sie/es | falle hin |
| wir | fallen hin |
| ihr | fallet hin |
| sie | fallen hin |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | fiele hin |
|---|---|
| du | fielest hin |
| er/sie/es | fiele hin |
| wir | fielen hin |
| ihr | fielet hin |
| sie | fielen hin |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hinfallen |
|---|---|
| cu zu | hinzufallen |
| Partizip I | hinfallend |
| Partizip II | hingefallen |
„Hinfallen” (a cădea) este format din „hin-” (particulă separabilă) și „fallen” (a cădea) și este separabil. În propoziția principală, „hin” (particula separabilă) stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne împreună, iar la infinitiv cu „zu” (particulă de infinitiv) aceasta se pune între prefix și verb.
Auf dem Spielplatz fiel das Kind plötzlich hin.
Pe terenul de joacă, copilul a căzut brusc.
Sie blieb stehen, weil ihr Bruder hingefallen war.
S-a oprit pentru că fratele ei căzuse.
Er versucht, beim Eislaufen nicht hinzufallen.
Încearcă să nu cadă când patinează.
Perfektul lui „hinfallen” (a cădea) se formează cu „sein” (a fi), deoarece verbul descrie o mișcare sau o schimbare de stare.
Meine Tochter ist auf dem nassen Weg hingefallen.
Fiica mea a căzut pe drumul ud.
„Hinfallen” (a cădea) se folosește frecvent în situații precum împiedicarea, pierderea echilibrului sau un teren alunecos. Aceste precizări explică adesea de ce cineva cade la pământ.
Er ist auf den glatten Fliesen hingefallen, weil er ausgerutscht ist.
A căzut pe gresia alunecoasă pentru că a alunecat.
a cădea
Când cineva ajunge la pământ, se potrivesc adesea ambele forme, „fallen” (a cădea) și „hinfallen” (a cădea). „Fallen” descrie mișcarea într-un mod mai general și mai neutru. „Hinfallen” face deosebit de clar că cineva ajunge pe jos, de obicei după ce se împiedică sau își pierde echilibrul.

Sie stolperte über einen Stein und fiel hin.
S-a împiedicat de o piatră și a căzut.
Sie stolperte über einen Stein und fiel zu Boden.
S-a împiedicat de o piatră și a căzut la pământ.