
hinfallen
cadere
Cadere a terra, di solito perché si inciampa, si perde l'equilibrio o si viene spinti.
Beim Laufen stolperte er und fiel hin.
Mentre correva, è inciampato ed è caduto.
cadere
hinfallen – fiel hin – ist hingefallen
Caricamento dello stato salvato.

cadere
Cadere a terra, di solito perché si inciampa, si perde l'equilibrio o si viene spinti.
Beim Laufen stolperte er und fiel hin.
Mentre correva, è inciampato ed è caduto.
| ich | falle hin |
|---|---|
| du | fällst hin |
| er/sie/es | fällt hin |
| wir | fallen hin |
| ihr | fallt hin |
| sie | fallen hin |
| ich | fiel hin |
|---|---|
| du | fielst hin |
| er/sie/es | fiel hin |
| wir | fielen hin |
| ihr | fielt hin |
| sie | fielen hin |
| ich | bin hingefallen |
|---|---|
| du | bist hingefallen |
| er/sie/es | ist hingefallen |
| wir | sind hingefallen |
| ihr | seid hingefallen |
| sie | sind hingefallen |
| du | fall hin! falle hin! |
|---|---|
| ihr | fallt hin! |
| Sie | fallen Sie hin! |
| ich | war hingefallen |
|---|---|
| du | warst hingefallen |
| er/sie/es | war hingefallen |
| wir | waren hingefallen |
| ihr | wart hingefallen |
| sie | waren hingefallen |
| ich | werde hinfallen |
|---|---|
| du | wirst hinfallen |
| er/sie/es | wird hinfallen |
| wir | werden hinfallen |
| ihr | werdet hinfallen |
| sie | werden hinfallen |
| ich | falle hin |
|---|---|
| du | fallest hin |
| er/sie/es | falle hin |
| wir | fallen hin |
| ihr | fallet hin |
| sie | fallen hin |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | fiele hin |
|---|---|
| du | fielest hin |
| er/sie/es | fiele hin |
| wir | fielen hin |
| ihr | fielet hin |
| sie | fielen hin |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | hinfallen |
|---|---|
| con zu | hinzufallen |
| Partizip I | hinfallend |
| Partizip II | hingefallen |
«Hinfallen» (cadere) è formato da «hin-» e «fallen» (cadere) ed è separabile. Nella proposizione principale «hin» (giù) si trova alla fine della frase; nella proposizione subordinata il verbo rimane unito e nell'infinito con «zu» «zu» si inserisce tra il prefisso e il verbo.
Auf dem Spielplatz fiel das Kind plötzlich hin.
Al parco giochi il bambino è caduto improvvisamente.
Sie blieb stehen, weil ihr Bruder hingefallen war.
Si è fermata perché suo fratello era caduto.
Er versucht, beim Eislaufen nicht hinzufallen.
Cerca di non cadere mentre pattina sul ghiaccio.
Il Perfekt di «hinfallen» (cadere) si forma con «sein» (essere), perché il verbo descrive un movimento o un cambiamento di stato.
Meine Tochter ist auf dem nassen Weg hingefallen.
Mia figlia è caduta sul sentiero bagnato.
«Hinfallen» (cadere) si usa spesso in situazioni che comportano inciampare, perdere l'equilibrio o trovarsi su una superficie scivolosa. Queste indicazioni spiegano spesso perché qualcuno cade a terra.
Er ist auf den glatten Fliesen hingefallen, weil er ausgerutscht ist.
È caduto sulle piastrelle scivolose perché è scivolato.
cadere
Quando qualcuno cade a terra, spesso vanno bene sia «fallen» (cadere) sia «hinfallen» (cadere). «Fallen» (cadere) descrive il movimento in modo più generale e neutro. «Hinfallen» (cadere) rende particolarmente chiaro che qualcuno arriva a terra, di solito dopo essere inciampato o aver perso l’equilibrio.

Sie stolperte über einen Stein und fiel hin.
Inciampò in una pietra e cadde.
Sie stolperte über einen Stein und fiel zu Boden.
Inciampò in una pietra e cadde a terra.