
oh
ah
Interjeição que, dependendo da situação, expressa surpresa, espanto, compreensão ou uma reação repentina.
Oh, das habe ich ganz vergessen!
Ah, esqueci completamente!
ah
Carregando seu estado salvo.

ah
Interjeição que, dependendo da situação, expressa surpresa, espanto, compreensão ou uma reação repentina.
Oh, das habe ich ganz vergessen!
Ah, esqueci completamente!

ah
Interjeição que expressa pesar, decepção ou solidariedade.
Oh, das tut mir leid zu hören.
Ah, sinto muito por saber disso.

ah
Interjeição que introduz um chamamento, um pedido ou uma instrução e lhe dá ênfase ou um tom emotivo.
Oh, bitte hilf mir schnell!
Ah, por favor, me ajude rápido!

ih, não
Interjeição que expressa preocupação, dúvida ou uma dificuldade iminente.
Oh oh, das sieht gar nicht gut aus.
Ih, não, isso não parece nada bom.
“Oh” (ah) aparece com frequência sozinho ou no início da frase e, nesse caso, costuma ser separado da frase seguinte por uma vírgula. Como interjeição isolada, também pode vir seguido de um ponto de exclamação.
Oh, jetzt verstehe ich den Zusammenhang.
Ah, agora entendi a relação.
Oh! Das war knapp.
Ah! Foi por pouco.
Para expressar uma compreensão repentina, “oh” (ah) costuma aparecer com palavras como “jetzt” (agora), “also” (então) ou “stimmt” (é verdade). A frase seguinte explica o que a pessoa que está falando acabou de perceber.
Oh, jetzt weiß ich wieder, wo ich den Schlüssel hingelegt habe.
Ah, agora lembrei onde deixei a chave.
Antes de um pedido, “oh” (ah) pode reforçar o tom emotivo. Se vier seguido de um chamamento direto, ele fica separado por vírgulas.
Oh, Lara, kannst du mir bitte kurz helfen?
Ah, Lara, você pode me ajudar rapidinho, por favor?
A repetição “oh oh” (ih, não) forma uma interjeição fixa que indica uma dificuldade prestes a surgir. Ela aparece com frequência no início de uma fala e costuma ser separada da frase seguinte por uma vírgula.
Oh oh, ich glaube, wir haben den falschen Zug genommen.
Ih, não, acho que pegamos o trem errado.
ah
“Oh” (ah) e “ach” (ah) podem expressar solidariedade diante de uma notícia ruim. “Oh” tende a mostrar uma reação emocional imediata, enquanto “ach” muitas vezes também transmite pesar ou um tom de suspiro e consolo. Use “oh” para a reação espontânea e “ach” para um pesar mais forte.

Oh, das tut mir leid, dass du krank bist.
Ah, sinto muito que você esteja doente.
Ach, das tut mir leid, dass du krank bist.
Ah, sinto muito que você esteja doente.