alemão ADJETIVO B2 Posição 24131

ausweglos

sem saída

ausweglos – auswegloser – am ausweglosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausweglos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausweglos vs hoffnungslos

sem esperança

Uma situação difícil pode ser tanto “Hoffnungslos” (sem esperança) quanto “Ausweglos” (sem saída). “Hoffnungslos” enfatiza a falta de perspectiva de melhora ou sucesso. “Ausweglos” enfatiza que não há possibilidade de sair da situação ou resolvê-la. Muitas vezes, as duas palavras servem; elas dão destaque a aspectos diferentes.

Exemplo visual de hoffnungslos
ausweglos

Unsere finanzielle Lage erscheint mir ausweglos, weil ich keinen Weg aus den Schulden sehe.

Nossa situação financeira me parece sem saída, porque não vejo nenhuma maneira de sair das dívidas.

hoffnungslos

Unsere finanzielle Lage erscheint mir hoffnungslos, weil ich keine Besserung mehr erwarte.

Nossa situação financeira me parece sem esperança, porque não espero mais nenhuma melhora.

Abrir a página completa da palavra: hoffnungslos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...