alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 9204

die Beule

caroço / amassado

die Beule, die Beulen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Beule, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Beule vs Delle

amassado / queda

No caso de uma superfície deformada de um veículo, as duas palavras são possíveis. “Delle” (amassado) designa mais precisamente um ponto pressionado para dentro, enquanto “Beule” (amassado) também pode significar, na linguagem coloquial, a deformação visível como um todo. Quando a curvatura para dentro é importante, “Delle” é mais preciso; caso contrário, “Beule” também é frequentemente usada.

Exemplo visual de Delle
Beule

Nach dem Aufprall hat die Autotür eine sichtbare Beule.

Depois da batida, a porta do carro ficou com um amassado visível.

Delle

Nach dem Aufprall ist an der Autotür eine deutlich nach innen gedrückte Delle zu sehen.

Depois da batida, há um amassado claramente pressionado para dentro na porta do carro.

Abrir a página completa da palavra: Delle

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...