alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 9455

die Höflichkeit

educação / gentileza

die Höflichkeit, die Höflichkeiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Höflichkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Höflichkeit vs Benehmen

comportamento

Benehmen (comportamento) e “Höflichkeit” (educação) podem se referir a um comportamento positivo em relação aos outros. “Höflichkeit”, porém, destaca o modo respeitoso de tratar as pessoas e ações gentis específicas, enquanto “Benehmen” avalia o comportamento como um todo. Fala-se em “Höflichkeit” quando se trata de um gesto e em “Benehmen” quando se trata de uma impressão geral.

Exemplo visual de Benehmen
Höflichkeit

Aus Höflichkeit hielt er der älteren Dame die Tür auf.

Por educação, ele segurou a porta aberta para a senhora idosa.

Benehmen

Sein Benehmen beim Empfang war den ganzen Abend aufmerksam und freundlich.

O comportamento dele na recepção foi atencioso e gentil durante toda a noite.

Abrir a página completa da palavra: Benehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...