الألمانية اسم B1 الترتيب 9455

die Höflichkeit

اللباقة

die Höflichkeit, die Höflichkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Höflichkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Höflichkeit vs Benehmen

سلوك / يتواصل مع

يمكن لكل من «⁨Benehmen⁩» (السلوك / الآداب) و«⁨Höflichkeit⁩» (اللباقة) أن يشير إلى سلوك إيجابي تجاه الآخرين. لكن «⁨Höflichkeit⁩» تبرز التعامل باحترام والتصرفات الودية الفردية، بينما يقيّم «⁨Benehmen⁩» السلوك ككل. تحدث عن «⁨Höflichkeit⁩» عند الإشارة إلى لفتة، وعن «⁨Benehmen⁩» عند وصف الانطباع العام.

مثال مرئي على Benehmen
Höflichkeit

Aus Höflichkeit hielt er der älteren Dame die Tür auf.

ومن باب اللباقة، أمسك الباب مفتوحًا للسيدة المسنة.

Benehmen

Sein Benehmen beim Empfang war den ganzen Abend aufmerksam und freundlich.

كان سلوكه في حفل الاستقبال يقظًا وودودًا طوال المساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Benehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...