tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 9455

die Höflichkeit

cortesia

die Höflichkeit, die Höflichkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Höflichkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Höflichkeit vs Benehmen

comportamento

«Benehmen» (comportamento) e «Höflichkeit» (cortesia) possono entrambi indicare un comportamento positivo nei confronti degli altri. «Höflichkeit» mette però in evidenza il modo rispettoso di trattare gli altri e i singoli gesti gentili, mentre «Benehmen» valuta il comportamento nel suo insieme. Si parla di «Höflichkeit» (cortesia) per un gesto e di «Benehmen» (comportamento) per un’impressione generale.

Esempio visivo per Benehmen
Höflichkeit

Aus Höflichkeit hielt er der älteren Dame die Tür auf.

Per cortesia, ha tenuto aperta la porta alla signora anziana.

Benehmen

Sein Benehmen beim Empfang war den ganzen Abend aufmerksam und freundlich.

Il suo comportamento al ricevimento è stato premuroso e gentile per tutta la serata.

Apri la scheda completa: Benehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...