alemão VERBO A2 Posição 4843

hüpfen

pular

hüpfen – hüpfte – ist gehüpft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hüpfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hüpfen vs schlagen

bater / derrotar

As duas palavras podem descrever um coração batendo rapidamente durante uma forte empolgação. “Schlagen” (bater) continua sendo o termo neutro para o batimento cardíaco, enquanto “hüpfen” (saltar) expressa, em sentido figurado, um movimento leve e animado, geralmente associado à alegria. Use “schlagen” para uma descrição objetiva e “hüpfen” quando a alegria ou a empolgação estiver em primeiro plano.

Exemplo visual de schlagen
hüpfen

Vor Freude hüpfte ihr Herz, als sie die gute Nachricht hörte.

O coração dela saltou de alegria quando ouviu a boa notícia.

schlagen

Vor dem Gespräch schlug ihr Herz wegen der Aufregung schnell.

Antes da conversa, o coração dela batia rápido por causa do nervosismo.

Abrir a página completa da palavra: schlagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...