
garen
cozinhar
Preparar alimentos com calor para que fiquem macios e comestíveis, sem necessariamente fervê-los.
Das Gemüse gart langsam im Dampf.
Os legumes cozinham lentamente no vapor.
cozinhar
garen – garte – hat gegart
Carregando seu estado salvo.

cozinhar
Preparar alimentos com calor para que fiquem macios e comestíveis, sem necessariamente fervê-los.
Das Gemüse gart langsam im Dampf.
Os legumes cozinham lentamente no vapor.
| ich | gare |
|---|---|
| du | garst |
| er/sie/es | gart |
| wir | garen |
| ihr | gart |
| sie | garen |
| ich | garte |
|---|---|
| du | gartest |
| er/sie/es | garte |
| wir | garten |
| ihr | gartet |
| sie | garten |
| ich | habe gegart |
|---|---|
| du | hast gegart |
| er/sie/es | hat gegart |
| wir | haben gegart |
| ihr | habt gegart |
| sie | haben gegart |
| du | gare! gar! |
|---|---|
| ihr | gart! |
| Sie | garen Sie! |
| ich | hatte gegart |
|---|---|
| du | hattest gegart |
| er/sie/es | hatte gegart |
| wir | hatten gegart |
| ihr | hattet gegart |
| sie | hatten gegart |
| ich | werde garen |
|---|---|
| du | wirst garen |
| er/sie/es | wird garen |
| wir | werden garen |
| ihr | werdet garen |
| sie | werden garen |
| ich | gare |
|---|---|
| du | garest |
| er/sie/es | gare |
| wir | garen |
| ihr | garet |
| sie | garen |
Usado no discurso indireto.
| ich | garte |
|---|---|
| du | gartest |
| er/sie/es | garte |
| wir | garten |
| ihr | gartet |
| sie | garten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | garen |
|---|---|
| com zu | zu garen |
| Partizip I | garend |
| Partizip II | gegart |
“Garen” (cozinhar) pode ser usado com ou sem objeto no Akkusativ. Quando uma pessoa cozinha algo, os alimentos são o objeto; quando os próprios alimentos cozinham, eles são o sujeito.
Die Köchin gart den Fisch im Ofen.
A cozinheira cozinha o peixe no forno.
Der Fisch gart im Ofen.
O peixe cozinha no forno.
Em receitas, aparecem com frequência as combinações “schonend garen” (cozinhar delicadamente), “langsam garen” (cozinhar lentamente) e “gleichmäßig garen” (cozinhar por igual). Essas indicações descrevem como o calor deve agir sobre os alimentos.
Damit das Gemüse gleichmäßig gart, sollten alle Stücke ungefähr gleich groß sein.
Para que os legumes cozinhem por igual, todos os pedaços devem ter aproximadamente o mesmo tamanho.
A temperatura do cozimento costuma ser indicada com “bei” (a). O tempo de cozimento pode aparecer diretamente junto ao verbo, sem preposição, por exemplo, como “20 Minuten” (20 minutos).
Garen Sie die Kartoffeln bei 180 Grad etwa 40 Minuten.
Cozinhe as batatas a 180 graus por cerca de 40 minutos.
cozinhar
As duas palavras descrevem o preparo de alimentos com calor. “Kochen” (cozinhar) é geral e pode se referir especificamente ao cozimento em água fervente, enquanto “garen” (cozinhar) descreve o preparo sem especificar um método determinado. Use “garen” quando quiser deixar o método em aberto.

Ich gare die Kartoffeln im Ofen.
Eu cozinho as batatas no forno.
Ich koche die Kartoffeln in Salzwasser.
Eu cozinho as batatas em água com sal.