alemão SUBSTANTIVO A2 Posição 1832

die Scheibe

porcaria

die Scheibe, die Scheiben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Scheibe, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Scheibe vs Mist

droga / esterco / porcaria

“Mist” (porcaria) e “Scheibe” (uma porcaria) podem ser usados de forma predicativa para expressar que algo é ruim ou irritante. “Mist” é uma avaliação depreciativa coloquial e direta. “Scheibe” é escolhido de propósito como substituto eufemístico de uma expressão mais grosseira quando se quer apenas fazer alusão a ela.

Exemplo visual de Mist
Scheibe

Der neue Fahrplan ist Scheibe, sagt Nina und vermeidet dabei bewusst das derbe Wort.

O novo horário é uma porcaria, diz Nina, evitando de propósito a palavra grosseira.

Mist

Der neue Fahrplan ist Mist, sagt Nina nach der langen Wartezeit.

O novo horário é uma porcaria, diz Nina depois da longa espera.

Abrir a página completa da palavra: Mist

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...