alemão SUBSTANTIVO A2 Posição 14036

die Jackentasche

bolso de jaqueta / conhecer algo como a palma da mão

die Jackentasche, die Jackentaschen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Jackentasche, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Jackentasche vs Westentasche

bolso do colete

Quando alguém conhece muito bem um lugar, “wie seine Jackentasche kennen” (conhecer algo como a palma da mão) e “wie seine Westentasche kennen” (conhecer como a palma da mão) são possíveis. O significado é o mesmo. Para a expressão idiomática, “Westentasche” (bolso do colete) é a opção mais segura; “Jackentasche” (bolso da jaqueta) é uma variante e não expressa um grau diferente de familiaridade.

Exemplo visual de Westentasche
Jackentasche

Ich kenne dieses Viertel wie meine Jackentasche.

Conheço este bairro como a palma da minha mão.

Westentasche

Ich kenne dieses Viertel wie meine Westentasche.

Conheço este bairro como a palma da minha mão.

Abrir a página completa da palavra: Westentasche

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...