
typisch
típico
Que apresenta as características marcantes e esperadas de uma pessoa, coisa ou grupo.
Dieses Verhalten ist typisch für einen Teenager in der Pubertät.
Esse comportamento é típico de um adolescente na puberdade.
típico
typisch – typischer – am typischsten
Carregando seu estado salvo.

típico
Que apresenta as características marcantes e esperadas de uma pessoa, coisa ou grupo.
Dieses Verhalten ist typisch für einen Teenager in der Pubertät.
Esse comportamento é típico de um adolescente na puberdade.

típico!
Usado como exclamação para expressar que ocorreu um acontecimento muitas vezes negativo, mas esperado.
Der Zug hat Verspätung. – Na, typisch!
O trem está atrasado. — Ah, típico!
| forma básica | typisch |
|---|---|
| Komparativ | typischer |
| Superlativ | am typischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a typisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a typisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a typisch.
Quando “typisch” (típico) descreve para quem ou para que algo é característico, ele é ligado à preposição “für” (para) e ao Akkusativ.
Diese schnelle Reaktion ist typisch für sie.
Essa reação rápida é típica dela.
Es ist typisch für dieses Wetter, dass es sich schnell ändert.
É típico desse tempo mudar rapidamente.
Como exclamação independente, “Typisch!” (Típico!) ou “Na, typisch!” (Ah, típico!) expressa que aconteceu um acontecimento esperado, muitas vezes ligeiramente negativo. Nesse caso, funciona como uma frase completa.
Ich habe meinen Schlüssel vergessen. – Typisch!
Esqueci minha chave. — Típico!
O adjetivo “typisch” (típico) pertence à família de palavras de “der Typ” (o tipo). Portanto, descreve o que constitui o caráter ou as características de determinado tipo de pessoa ou coisa.
Er ist der Typ Mensch, der immer zu spät kommt.
Ele é o tipo de pessoa que sempre chega atrasada.
Sein Zuspätkommen ist also ein typisches Verhalten für ihn.
Portanto, o fato de ele se atrasar é um comportamento típico dele.
claro
“Klar” (claro) e “typisch” (típico!) podem ser usados como exclamações para expressar decepção com um acontecimento negativo esperado. “Typisch” indica que algo assim já aconteceu outras vezes ou corresponde a um padrão conhecido. “Klar” apresenta o resultado ironicamente, como se fosse aparentemente óbvio.

„Typisch, schon wieder fällt der Bus aus!“, denkt Mia verärgert.
“Típico, o ônibus parou de circular de novo!”, pensa Mia, irritada.
„Klar, ausgerechnet heute fällt der Bus aus!“, denkt Mia verärgert.
“Claro, justo hoje o ônibus tinha que parar de circular!”, pensa Mia, irritada.