
der König
roi
Souverain masculin d’une monarchie, qui détient la plus haute fonction de l’État.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
Le roi a prononcé un discours devant son peuple.
roi
der König, die Könige
Chargement de ton état enregistré.

roi
Souverain masculin d’une monarchie, qui détient la plus haute fonction de l’État.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
Le roi a prononcé un discours devant son peuple.

roi
Pièce la plus importante du jeu d’échecs, dont la protection est le but du jeu.
Wenn der König im Schach matt gesetzt wird, ist das Spiel verloren.
Lorsque le roi est mis échec et mat aux échecs, la partie est perdue.

roi
Personne considérée comme la meilleure ou la plus brillante dans un domaine particulier.
Er gilt als der unbestrittene König des Rock 'n' Roll.
Il est considéré comme le roi incontesté du rock ’n’ roll.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Könige |
| Genitiv | des Königs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der König | die Könige |
| Akkusativ | den König | die Könige |
| Dativ | dem König | den Königen |
| Genitiv | des Königs des Königes | der Könige |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
La famille de mots de « König » (roi) comprend l’adjectif « königlich » (royal, comme un roi) et le nom « das Königreich » (le royaume, le pays gouverné par un roi ou une reine).
Die Familie lebt in einem königlichen Palast.
La famille vit dans un palais royal.
Das Königreich war für seinen Reichtum bekannt.
Le royaume était connu pour sa richesse.
Le sens « Schachfigur » (pièce d’échecs) est évident dans le contexte du jeu. Des mots comme « Schach » (échecs), « matt » (échec et mat), « Figur » (pièce) ou « Spiel » (jeu) montrent clairement qu’il ne s’agit pas du souverain.
Im Schach musst du deinen König um jeden Preis schützen.
Aux échecs, tu dois protéger ton roi à tout prix.
Mit dem nächsten Zug ist dein König matt.
Au prochain coup, ton roi sera échec et mat.
Au sens figuré, on emploie souvent la structure « König des/der + Genitiv » (roi des ou de la + Genitiv) ou « König von + Dativ » (roi de + Dativ) pour désigner la meilleure personne dans un domaine.
Er wird als der König der Torjäger gefeiert.
Il est célébré comme le roi des buteurs.
Sie ist die ungeschlagene Königin von Wimbledon.
Elle est la reine invaincue de Wimbledon.
maître / champion
«Der König» (roi) et «der Meister» (maître) peuvent tous deux désigner une personne exceptionnelle dans un domaine. «König» souligne plutôt une supériorité au sens figuré et de nombreux succès dans l’ensemble du domaine, tandis que «Meister» insiste davantage sur la maîtrise exceptionnelle d’une compétence précise. Utilise «König» pour la première place et «Meister» pour une maîtrise parfaite.

Wegen seiner vielen Siege gilt Jonas in der Kochszene als der König der Desserts.
Grâce à ses nombreuses victoires, Jonas est considéré comme le roi des desserts dans le monde de la cuisine.
Mit großer Genauigkeit ist Jonas ein Meister der Dessertzubereitung.
Avec sa grande précision, Jonas est un maître de la préparation des desserts.