
der König
re
Il sovrano di sesso maschile di una monarchia, che ricopre la più alta carica dello Stato.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
Il re tenne un discorso al suo popolo.
re
der König, die Könige
Caricamento dello stato salvato.

re
Il sovrano di sesso maschile di una monarchia, che ricopre la più alta carica dello Stato.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
Il re tenne un discorso al suo popolo.

re
Il pezzo più importante degli scacchi, la cui protezione è lo scopo del gioco.
Wenn der König im Schach matt gesetzt wird, ist das Spiel verloren.
Quando il re viene messo sotto scacco matto, la partita è persa.

re
Una persona considerata la migliore o la più affermata in un determinato campo.
Er gilt als der unbestrittene König des Rock 'n' Roll.
È considerato il re indiscusso del rock'n'roll.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Könige |
| Genitiv | des Königs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der König | die Könige |
| Akkusativ | den König | die Könige |
| Dativ | dem König | den Königen |
| Genitiv | des Königs des Königes | der Könige |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Della famiglia di parole di «König» (re) fanno parte l'aggettivo «königlich» (regale) e il nome «das Königreich» (il regno).
Die Familie lebt in einem königlichen Palast.
La famiglia vive in un palazzo reale.
Das Königreich war für seinen Reichtum bekannt.
Il regno era noto per la sua ricchezza.
Il significato «Schachfigur» (pezzo degli scacchi) è chiaro dal contesto del gioco. Parole come «Schach» (scacchi), «matt» (scacco matto), «Figur» (pezzo) o «Spiel» (gioco) chiariscono che non si intende il sovrano.
Im Schach musst du deinen König um jeden Preis schützen.
A scacchi devi proteggere il tuo re a ogni costo.
Mit dem nächsten Zug ist dein König matt.
Con la prossima mossa il tuo re è sotto scacco matto.
Nel significato figurato si usa spesso la struttura «König des/der + Genitiv» (re dei o delle + Genitiv) oppure «König von + Dativ» (re di + Dativ) per descrivere la persona migliore in un campo.
Er wird als der König der Torjäger gefeiert.
È celebrato come il re dei goleador.
Sie ist die ungeschlagene Königin von Wimbledon.
È la regina imbattuta di Wimbledon.
maestro artigiano / campione / maestro
«Der König» (re) e «der Meister» (maestro) possono entrambi indicare una persona eccezionale in un determinato campo. «König» (re) mette maggiormente in risalto la superiorità in senso figurato e i numerosi successi nell'intero settore, mentre «Meister» (maestro) si concentra di più sulla padronanza eccezionale di una determinata abilità. Usa «König» (re) per indicare il primo posto e «Meister» (maestro) per indicare una capacità perfetta.

Wegen seiner vielen Siege gilt Jonas in der Kochszene als der König der Desserts.
Grazie alle sue numerose vittorie, Jonas è considerato il re dei dolci nel mondo della cucina.
Mit großer Genauigkeit ist Jonas ein Meister der Dessertzubereitung.
Con la sua grande precisione, Jonas è un maestro nella preparazione dei dolci.