
der König
król
Męski władca monarchii, który sprawuje najwyższy urząd państwowy.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
Król wygłosił przemówienie do swojego ludu.
król
der König, die Könige
Wczytuję zapisany stan.

król
Męski władca monarchii, który sprawuje najwyższy urząd państwowy.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
Król wygłosił przemówienie do swojego ludu.

król
Najważniejsza figura w szachach, której ochrona jest celem gry.
Wenn der König im Schach matt gesetzt wird, ist das Spiel verloren.
Gdy król zostanie zamatowany, gra jest przegrana.

król
Osoba uznawana za najlepszą lub odnoszącą największe sukcesy w określonej dziedzinie.
Er gilt als der unbestrittene König des Rock 'n' Roll.
Uchodzi za niekwestionowanego króla rock and rolla.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Könige |
| Genitiv | des Königs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der König | die Könige |
| Akkusativ | den König | die Könige |
| Dativ | dem König | den Königen |
| Genitiv | des Königs des Königes | der Könige |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Do rodziny wyrazów „König” (król) należą przymiotnik „königlich” (królewski) i rzeczownik „das Königreich” (królestwo, czyli kraj rządzony przez króla lub królową).
Die Familie lebt in einem königlichen Palast.
Rodzina mieszka w królewskim pałacu.
Das Königreich war für seinen Reichtum bekannt.
Królestwo było znane ze swojego bogactwa.
Znaczenie „Schachfigur” (figura szachowa) wynika jednoznacznie z kontekstu gry. Słowa takie jak „Schach” (szachy), „matt” (mat), „Figur” (figura) lub „Spiel” (gra) wyjaśniają, że nie chodzi o władcę.
Im Schach musst du deinen König um jeden Preis schützen.
W szachach musisz za wszelką cenę chronić swojego króla.
Mit dem nächsten Zug ist dein König matt.
Następnym ruchem twój król będzie miał mata.
W znaczeniu przenośnym często używa się konstrukcji „König des/der + Genitiv” (król kogoś lub czegoś w Genitiv) albo „König von + Dativ” (król kogoś lub czegoś w Dativ), aby opisać najlepszą osobę w danej dziedzinie.
Er wird als der König der Torjäger gefeiert.
Jest wychwalany jako król strzelców.
Sie ist die ungeschlagene Königin von Wimbledon.
Ona jest niepokonaną królową Wimbledonu.
mistrz
„der König” (król) i „der Meister” (mistrz) mogą oznaczać wybitną osobę w danej dziedzinie. „König” podkreśla raczej obrazową przewagę i wiele sukcesów w całej dziedzinie, natomiast „Meister” bardziej skupia się na wyjątkowym opanowaniu konkretnej umiejętności. Używaj słowa „König”, gdy chodzi o najwyższą pozycję, a słowa „Meister”, gdy chodzi o doskonałe umiejętności.

Wegen seiner vielen Siege gilt Jonas in der Kochszene als der König der Desserts.
Dzięki wielu zwycięstwom Jonas uchodzi w świecie kulinarnym za króla deserów.
Mit großer Genauigkeit ist Jonas ein Meister der Dessertzubereitung.
Dzięki dużej dokładności Jonas jest mistrzem przygotowywania deserów.