alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 20212

die Widerstandsfähigkeit

resiliência / resistência

die Widerstandsfähigkeit

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Widerstandsfähigkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Widerstandsfähigkeit vs Härte

rigor / dureza / resistência / provação

“Härte” (resistência) e “Widerstandsfähigkeit” (resiliência) podem descrever a capacidade de alguém suportar esforços. “Härte” enfatiza a resistência diante de dificuldades ou dores. “Widerstandsfähigkeit” se refere, de modo mais geral, à capacidade de suportar esforços e se recuperar deles. Portanto, as duas podem descrever a força pessoal, com ênfases diferentes.

Exemplo visual de Härte
Widerstandsfähigkeit

Beim anstrengenden Training zeigte sich ihre Widerstandsfähigkeit darin, dass sie die Belastung gut aushielt und sich schnell erholte.

Durante o treinamento exaustivo, ela mostrou sua resiliência ao suportar bem o esforço e se recuperar rapidamente.

Härte

Beim anstrengenden Training zeigte sich ihre Härte darin, dass sie trotz der Schmerzen durchhielt.

Durante o treinamento exaustivo, ela mostrou sua resistência ao continuar apesar da dor.

Abrir a página completa da palavra: Härte

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...