
die Konkurrentin
конкурентка
Женщина, которая соревнуется с другим человеком или компанией за одну и ту же цель, заказ или преимущество.
Die Konkurrentin gewann den Wettbewerb mit großem Abstand.
Конкурентка выиграла соревнование с большим отрывом.
конкурентка
die Konkurrentin, die Konkurrentinnen
Загружаем сохранённый статус.

конкурентка
Женщина, которая соревнуется с другим человеком или компанией за одну и ту же цель, заказ или преимущество.
Die Konkurrentin gewann den Wettbewerb mit großem Abstand.
Конкурентка выиграла соревнование с большим отрывом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Konkurrentinnen |
| Genitiv | der Konkurrentin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konkurrentin | die Konkurrentinnen |
| Akkusativ | die Konkurrentin | die Konkurrentinnen |
| Dativ | der Konkurrentin | den Konkurrentinnen |
| Genitiv | der Konkurrentin | der Konkurrentinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Konkurrentin» (конкурентка) часто употребляется с глаголами «besiegen» (побеждать), «schlagen» (побеждать), «überholen» (обгонять) и «sich gegen jemanden durchsetzen» (одерживать верх над кем-либо). Эти сочетания обычно описывают соревнование или прямое сравнение.
Im Finale konnte sich die Konkurrentin gegen alle anderen durchsetzen.
В финале конкурентка смогла одержать верх над всеми остальными.
Часто уточняется, за что именно или в какой области конкурирует женщина: «eine Konkurrentin um einen Auftrag» (конкурентка за заказ) или «eine Konkurrentin im Wettbewerb» (конкурентка в соревновании). Так называется общая цель или область конкуренции.
Sie ist eine starke Konkurrentin um den prestigeträchtigen Auftrag.
Она сильная конкурентка в борьбе за престижный заказ.
«Konkurrentin» (конкурентка) — нейтральное слово, особенно часто встречающееся в сообщениях о спорте, бизнесе, приёме на работу и соревнованиях. Контекст показывает, в какой области женщина конкурирует с другими.
Die Konkurrentin im Rennen um die Geschäftsführung präsentierte ein überzeugendes Konzept.
Конкурентка в борьбе за должность руководителя представила убедительную концепцию.
соперница / противница
Оба слова могут обозначать женщину, которая стремится к тому же профессиональному успеху, что и другая женщина. «Konkurrentin» (конкурентка) подчёркивает соперничество за должность или преимущество. «Gegnerin» (соперница) сильнее указывает на то, что женщины напрямую соревнуются или борются друг с другом.

Bei der Bewerbung um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Konkurrentin.
При подаче заявлений на должность руководителя отдела она моя главная конкурентка.
Im Streit um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Gegnerin.
В споре о том, кто будет руководить отделом, она моя главная соперница.