alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 16540

das Kopfgeld

recompensa por captura

das Kopfgeld, die Kopfgelder

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Kopfgeld, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Kopfgeld vs Belohnung

recompensa

As duas palavras podem se referir a uma quantia em dinheiro anunciada publicamente pela captura de uma pessoa procurada. “Belohnung” (recompensa) é o termo geral, enquanto “Kopfgeld” (recompensa por captura) se refere especificamente a essa pessoa e também pode incluir a captura ou a morte dela. Por isso, em um anúncio público tão específico, “Kopfgeld” é mais preciso.

Exemplo visual de Belohnung
Kopfgeld

Auf den Anführer wurde ein hohes Kopfgeld ausgesetzt.

Foi oferecida uma grande recompensa por captura para o líder.

Belohnung

Für Hinweise zur Ergreifung des gesuchten Mannes wurde eine hohe Belohnung ausgesetzt.

Foi oferecida uma grande recompensa por informações que levassem à captura do homem procurado.

Abrir a página completa da palavra: Belohnung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...