Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 16540

das Kopfgeld

награда

das Kopfgeld, die Kopfgelder

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Kopfgeld, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Kopfgeld vs Belohnung

награда / вознаграждение

Оба слова могут обозначать публично объявленную денежную сумму, которую предлагают за поимку разыскиваемого человека. «Belohnung» (вознаграждение) — это общее обозначение, а «Kopfgeld» (награда за поимку) конкретно относится к этому человеку и может также подразумевать его поимку или убийство. Поэтому для такого специального публичного объявления точнее подходит «Kopfgeld».

Визуальный пример: Belohnung
Kopfgeld

Auf den Anführer wurde ein hohes Kopfgeld ausgesetzt.

За главаря назначили большую награду.

Belohnung

Für Hinweise zur Ergreifung des gesuchten Mannes wurde eine hohe Belohnung ausgesetzt.

За сведения, которые помогут поймать разыскиваемого мужчину, назначили большое вознаграждение.

Открыть полную страницу слова: Belohnung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...