tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16540

das Kopfgeld

taglia

das Kopfgeld, die Kopfgelder

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kopfgeld, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kopfgeld vs Belohnung

ricompensa

Entrambe le parole possono indicare una somma di denaro annunciata pubblicamente per la cattura di una persona ricercata. «Belohnung» (ricompensa) è il termine generico, mentre «Kopfgeld» (taglia) si riferisce specificamente a quella persona e può comprendere anche la cattura o l'uccisione. Per un'offerta pubblica specifica di questo tipo, quindi, «Kopfgeld» è più preciso.

Esempio visivo per Belohnung
Kopfgeld

Auf den Anführer wurde ein hohes Kopfgeld ausgesetzt.

Sulla testa del capo è stata messa una taglia elevata.

Belohnung

Für Hinweise zur Ergreifung des gesuchten Mannes wurde eine hohe Belohnung ausgesetzt.

È stata offerta una ricompensa elevata per le informazioni che portassero alla cattura dell'uomo ricercato.

Apri la scheda completa: Belohnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...