Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16540

das Kopfgeld

nagroda za schwytanie

das Kopfgeld, die Kopfgelder

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kopfgeld, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kopfgeld vs Belohnung

nagroda

Oba słowa mogą oznaczać publicznie ogłoszoną sumę pieniędzy oferowaną za schwytanie poszukiwanej osoby. „Belohnung” (nagroda pieniężna) to ogólne określenie, natomiast „Kopfgeld” (nagroda za schwytanie) odnosi się konkretnie do tej osoby i może obejmować także jej schwytanie lub zabicie. W przypadku takiego szczególnego publicznego ogłoszenia dokładniejsze jest więc „Kopfgeld”.

Przykład wizualny: Belohnung
Kopfgeld

Auf den Anführer wurde ein hohes Kopfgeld ausgesetzt.

Za przywódcę wyznaczono wysoką nagrodę za schwytanie.

Belohnung

Für Hinweise zur Ergreifung des gesuchten Mannes wurde eine hohe Belohnung ausgesetzt.

Za informacje prowadzące do schwytania poszukiwanego mężczyzny wyznaczono wysoką nagrodę pieniężną.

Otwórz pełną stronę słowa: Belohnung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...