الألمانية اسم B2 الترتيب 16540

das Kopfgeld

مكافأة مالية

das Kopfgeld, die Kopfgelder

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kopfgeld، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kopfgeld vs Belohnung

مكافأة

يمكن أن تشير «⁨Belohnung⁩» (مكافأة مالية) و«⁨Kopfgeld⁩» (مكافأة مالية) كلتاهما إلى مبلغ مالي يُعلن عنه علنًا مقابل القبض على شخص مطلوب. و«⁨Belohnung⁩» هي التعبير العام، بينما تشير «⁨Kopfgeld⁩» تحديدًا إلى ذلك الشخص، وقد تشمل أيضًا القبض عليه أو قتله. لذلك تكون «⁨Kopfgeld⁩» أدق في مثل هذا العرض الخاص المعلن علنًا.

مثال مرئي على Belohnung
Kopfgeld

Auf den Anführer wurde ein hohes Kopfgeld ausgesetzt.

رُصدت مكافأة مالية كبيرة للقبض على القائد.

Belohnung

Für Hinweise zur Ergreifung des gesuchten Mannes wurde eine hohe Belohnung ausgesetzt.

رُصدت مكافأة مالية كبيرة مقابل معلومات تؤدي إلى القبض على الرجل المطلوب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Belohnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...