Allemand NOM B2 Rang 16540

das Kopfgeld

prime

das Kopfgeld, die Kopfgelder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kopfgeld, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kopfgeld vs Belohnung

récompense / prime

Les deux mots peuvent désigner une somme d’argent annoncée publiquement pour la capture d’une personne recherchée. « Belohnung » (prime) est le terme général, tandis que « Kopfgeld » (prime) se rapporte précisément à cette personne et peut aussi inclure sa capture ou sa mise à mort. Pour une offre publique aussi particulière, « Kopfgeld » est donc plus précis.

Exemple visuel pour Belohnung
Kopfgeld

Auf den Anführer wurde ein hohes Kopfgeld ausgesetzt.

Une prime importante a été mise à prix sur la tête du chef.

Belohnung

Für Hinweise zur Ergreifung des gesuchten Mannes wurde eine hohe Belohnung ausgesetzt.

Une prime importante a été offerte pour toute information permettant de capturer l’homme recherché.

Ouvrir la page complète du mot: Belohnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…