
die Ernährung
alimentação
Modo como um ser vivo obtém alimento para viver e permanecer saudável.
Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die körperliche Fitness.
Uma alimentação equilibrada é importante para o condicionamento físico.
alimentação / dieta
die Ernährung, die Ernährungen
Carregando seu estado salvo.

alimentação
Modo como um ser vivo obtém alimento para viver e permanecer saudável.
Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die körperliche Fitness.
Uma alimentação equilibrada é importante para o condicionamento físico.

dieta
Conjunto dos alimentos que uma pessoa ou um animal consome.
Die Ernährung von Koalas besteht fast ausschließlich aus Eukalyptusblättern.
A dieta dos coalas consiste quase exclusivamente em folhas de eucalipto.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Ernährungen |
| Genitiv | der Ernährung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ernährung | die Ernährungen |
| Akkusativ | die Ernährung | die Ernährungen |
| Dativ | der Ernährung | den Ernährungen |
| Genitiv | der Ernährung | der Ernährungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Ernährung” (a alimentação) é a nominalização do verbo “(sich) ernähren” (alimentar-se). A terminação “-ung” transforma a ação de se alimentar em um substantivo.
Er ernährt sich seit Jahren vegetarisch.
Ele se alimenta de forma vegetariana há anos.
“Ernährung” (alimentação) designa o modo geral de se alimentar para permanecer saudável. Muitas vezes, é usada incorretamente para se referir a uma dieta de curto prazo para emagrecer.
Für meine Gesundheit stelle ich meine Ernährung um.
Por causa da minha saúde, estou mudando minha alimentação.
A palavra “Ernährung” (alimentação) é combinada com muita frequência com adjetivos que descrevem a qualidade ou o tipo de alimentação, por exemplo, “gesund” (saudável), “ausgewogen” (equilibrado), “vegan” (vegano) ou “einseitig” (desequilibrado).
Viele Menschen achten heute auf eine gesunde Ernährung.
Hoje, muitas pessoas se preocupam em ter uma alimentação saudável.
Eine einseitige Ernährung kann zu Mangelerscheinungen führen.
Uma alimentação desequilibrada pode causar sintomas de deficiência.
Ao descrever a alimentação dos animais, a estrutura “Die Ernährung von [Tier] besteht aus ...” (A alimentação de [animal] consiste em ...) é muito típica.
Die Ernährung des Pandas besteht hauptsächlich aus Bambus.
A alimentação do panda consiste principalmente em bambu.
alimento
As duas palavras podem se referir ao que uma pessoa consome para viver e cuidar da saúde. “Ernährung” (alimentação) se refere mais ao modo geral ou ao padrão de alimentação, enquanto “Nahrung” (alimento) se refere mais aos alimentos concretos. Para hábitos, “Ernährung” (alimentação) é adequado; para aquilo que é consumido, “Nahrung” (alimento).

Eine ausgewogene Ernährung hilft Kindern, gesund zu wachsen.
Uma alimentação equilibrada ajuda as crianças a crescerem com saúde.
Frisches Gemüse und Obst sind wichtige Nahrung für die Kinder.
Verduras e frutas frescas são alimentos importantes para as crianças.