alemão VERBO B2 Posição 19880

auseinanderfallen

desmontar-se / desintegrar-se / divergir

auseinanderfallen – fiel auseinander – ist auseinandergefallen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auseinanderfallen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auseinanderfallen vs auflösen

dissolver

As duas palavras podem descrever o fim de um grupo. “Sich auflösen” (se dissolver) também serve para um encerramento planejado ou oficial. “Auseinanderfallen” (desintegrar-se), por outro lado, enfatiza que o grupo perde sua coesão interna, muitas vezes por causa de discussões ou outros problemas. Quando um grupo está se desfazendo, “auseinanderfallen” é mais expressivo.

Exemplo visual de auflösen
auseinanderfallen

Der Verein fiel nach monatelangen Streitigkeiten langsam auseinander.

A associação foi se desintegrando lentamente depois de meses de discussões.

auflösen

Der Verein löste sich nach vielen Jahren offiziell auf.

A associação se dissolveu oficialmente depois de muitos anos.

Abrir a página completa da palavra: auflösen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...