
säugen
amamentar
Alimentar um filhote com leite materno, deixando-o mamar nas tetas. Para seres humanos, hoje em dia geralmente se diz “stillen” (amamentar).
Die Hündin säugt ihre Welpen.
A cadela amamenta seus filhotes.
amamentar
säugen – säugte – hat gesäugt
Carregando seu estado salvo.

amamentar
Alimentar um filhote com leite materno, deixando-o mamar nas tetas. Para seres humanos, hoje em dia geralmente se diz “stillen” (amamentar).
Die Hündin säugt ihre Welpen.
A cadela amamenta seus filhotes.
| ich | säuge |
|---|---|
| du | säugst |
| er/sie/es | säugt |
| wir | säugen |
| ihr | säugt |
| sie | säugen |
| ich | säugte |
|---|---|
| du | säugtest |
| er/sie/es | säugte |
| wir | säugten |
| ihr | säugtet |
| sie | säugten |
| ich | habe gesäugt |
|---|---|
| du | hast gesäugt |
| er/sie/es | hat gesäugt |
| wir | haben gesäugt |
| ihr | habt gesäugt |
| sie | haben gesäugt |
| du | säuge! säug! |
|---|---|
| ihr | säugt! |
| Sie | säugen Sie! |
| ich | hatte gesäugt |
|---|---|
| du | hattest gesäugt |
| er/sie/es | hatte gesäugt |
| wir | hatten gesäugt |
| ihr | hattet gesäugt |
| sie | hatten gesäugt |
| ich | werde säugen |
|---|---|
| du | wirst säugen |
| er/sie/es | wird säugen |
| wir | werden säugen |
| ihr | werdet säugen |
| sie | werden säugen |
| ich | säuge |
|---|---|
| du | säugest |
| er/sie/es | säuge |
| wir | säugen |
| ihr | säuget |
| sie | säugen |
Usado no discurso indireto.
| ich | säugte |
|---|---|
| du | säugtest |
| er/sie/es | säugte |
| wir | säugten |
| ihr | säugtet |
| sie | säugten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | säugen |
|---|---|
| com zu | zu säugen |
| Partizip I | säugend |
| Partizip II | gesäugt |
“Säugen” (amamentar) pertence à família de palavras com o radical “saug-”. Também fazem parte dela “Säugling” (bebê que recebe leite materno) e “Säugetier” (mamífero), um animal que amamenta seus filhotes.
Alle Säugetiere säugen ihre Jungen mit Milch.
Todos os mamíferos amamentam seus filhotes.
“Säugen” (amamentar) normalmente é usado com um objeto no Akkusativ: a criança ou o filhote que recebe leite é o objeto direto do verbo.
Die Katze säugt ihre Jungen im warmen Körbchen.
A gata amamenta seus filhotes no cesto quentinho.
Combinações frequentes são “ein Kalb säugen” (amamentar um bezerro), “ein Junges säugen” (amamentar um filhote) e “Welpen säugen” (amamentar filhotes de cachorro). Quando se fala de animais, a mãe costuma ser mencionada como sujeito.
Die Kuh säugt ihr Kalb auf der Weide.
A vaca amamenta seu bezerro no pasto.
amamentar / satisfazer / estancar
“Stillen” (amamentar) e “säugen” (amamentar) se referem à alimentação de um ser jovem com leite materno. Para um bebê humano, “stillen” é a palavra usual; “säugen” é usado principalmente para filhotes de animais e, quando se refere a seres humanos, soa biológico ou distante. Portanto, ao falar de um bebê, geralmente “stillen” é a escolha adequada.

Die Hündin säugt ihre Welpen im ruhigen Körbchen.
A cadela amamenta os filhotes na cesta tranquila.
Die Mutter stillt ihr Baby im ruhigen Schlafzimmer.
A mãe amamenta o bebê no quarto tranquilo.