
der Leser
leitor
Uma pessoa que lê um texto, por exemplo, em um livro, jornal ou site.
Der Autor erhielt viele positive Rückmeldungen von seinen Lesern.
O autor recebeu muitos comentários positivos dos leitores.
leitor
der Leser, die Leser
Carregando seu estado salvo.

leitor
Uma pessoa que lê um texto, por exemplo, em um livro, jornal ou site.
Der Autor erhielt viele positive Rückmeldungen von seinen Lesern.
O autor recebeu muitos comentários positivos dos leitores.

leitor
Um dispositivo técnico que lê dados de um meio de armazenamento.
Mein neuer Laptop hat keinen CD-Leser mehr, deshalb brauche ich ein externes Laufwerk.
Meu laptop novo não tem mais leitor de CD, por isso preciso de uma unidade externa.

leitor editorial
Uma pessoa que analisa e avalia profissionalmente manuscritos ou textos, por exemplo, para uma editora ou agência.
Als Leser bei einem großen Verlag muss man täglich viele neue Manuskripte sichten.
Como leitor de uma grande editora, você precisa analisar muitos manuscritos novos todos os dias.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Leser |
| Genitiv | des Lesers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leser | die Leser |
| Akkusativ | den Leser | die Leser |
| Dativ | dem Leser | den Lesern |
| Genitiv | des Lesers | der Leser |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Leser” (leitor) deriva diretamente do verbo “lesen” (ler). A terminação “-er” designa uma pessoa ou um dispositivo que realiza a ação do verbo.
Ein guter Autor versteht, was seine Leser erwarten.
Um bom autor entende o que os leitores esperam.
O contexto permite saber se se trata de uma pessoa ou de um dispositivo. Palavras como “Buch” (livro), “Zeitung” (jornal) ou “Autor” (autor) indicam a pessoa. Termos técnicos como “Karte” (cartão), “CD” (CD) ou “Daten” (dados) indicam o dispositivo.
Bitte stecken Sie Ihre Bankkarte in den Leser.
Por favor, insira o cartão bancário do senhor no leitor.
Die Leser dieser Zeitschrift sind meist sehr gut informiert.
Os leitores desta revista geralmente são muito bem informados.
Para a pessoa que lê, há combinações típicas como “ein begeisterter Leser” (um leitor entusiasmado), “ein treuer Leser” (um leitor fiel) ou “Leser ansprechen” (dirigir-se aos leitores). “Leserbrief” (carta do leitor), como reação a um artigo, também é uma combinação frequente.
Als begeisterter Leser kauft er jede Woche mehrere Bücher.
Como leitor entusiasmado, ele compra vários livros toda semana.
O sentido de pessoa que analisa profissionalmente textos para uma editora pertence à linguagem especializada do setor editorial e de mídia. Esse sentido é raro no dia a dia.
Das Manuskript wurde von drei verschiedenen Lesern abgelehnt.
O manuscrito foi rejeitado por três leitores diferentes.
crítico
Um Leser (leitor editorial) analisa e avalia profissionalmente um manuscrito, por exemplo, internamente para uma editora. Um Kritiker (crítico) avalia literatura ou outras obras de arte para um público, normalmente em uma resenha publicada. Portanto, a distinção decisiva é saber se se trata da análise editorial ou da avaliação pública.

Der Leser prüft den neuen Roman vor der Entscheidung des Verlags.
O leitor editorial analisa o novo romance antes da decisão da editora.
Der Kritiker beurteilt den neuen Roman nach seiner Veröffentlichung in der Zeitung.
O crítico avalia o novo romance no jornal depois da publicação.