
der Leser
читач
Людина, яка читає текст, наприклад у книжці, газеті або на вебсайті.
Der Autor erhielt viele positive Rückmeldungen von seinen Lesern.
Автор отримав багато позитивних відгуків від своїх читачів.
читач
der Leser, die Leser
Завантажуємо збережений статус слова.

читач
Людина, яка читає текст, наприклад у книжці, газеті або на вебсайті.
Der Autor erhielt viele positive Rückmeldungen von seinen Lesern.
Автор отримав багато позитивних відгуків від своїх читачів.

пристрій для читання
Технічний пристрій, який зчитує дані з носія інформації.
Mein neuer Laptop hat keinen CD-Leser mehr, deshalb brauche ich ein externes Laufwerk.
У моєму новому ноутбуці вже немає пристрою для читання CD, тому мені потрібен зовнішній дисковод.

рецензент
Людина, яка професійно перевіряє та оцінює рукописи або тексти, наприклад для видавництва чи агентства.
Als Leser bei einem großen Verlag muss man täglich viele neue Manuskripte sichten.
Як редактор у великому видавництві, він щодня має переглядати багато нових рукописів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Leser |
| Genitiv | des Lesers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leser | die Leser |
| Akkusativ | den Leser | die Leser |
| Dativ | dem Leser | den Lesern |
| Genitiv | des Lesers | der Leser |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Leser» (читач) безпосередньо походить від дієслова «lesen» (читати). Закінчення «-er» позначає людину або пристрій, який виконує дію дієслова.
Ein guter Autor versteht, was seine Leser erwarten.
Хороший автор розуміє, чого очікують його читачі.
Чи мається на увазі людина, чи пристрій, можна зрозуміти з контексту. Слова «Buch» (книжка), «Zeitung» (газета) або «Autor» (автор) вказують на людину. Технічні терміни «Karte» (картка), «CD» (CD) або «Daten» (дані) вказують на пристрій.
Bitte stecken Sie Ihre Bankkarte in den Leser.
Будь ласка, вставте свою банківську картку в пристрій для читання.
Die Leser dieser Zeitschrift sind meist sehr gut informiert.
Читачі цього журналу зазвичай дуже добре поінформовані.
Для людини, яка читає, є такі типові сполучення, як «ein begeisterter Leser» (завзятий читач), «ein treuer Leser» (постійний читач) або «Leser ansprechen» (звертатися до читачів). Слово «Leserbrief» (лист до редакції) як реакція на статтю також часто вживається.
Als begeisterter Leser kauft er jede Woche mehrere Bücher.
Як завзятий читач, він щотижня купує кілька книжок.
Значення «Leser» як людини, яка професійно перевіряє тексти для видавництва, належить до спеціальної лексики книжкової та медійної галузей. У повсякденній мові це значення трапляється рідко.
Das Manuskript wurde von drei verschiedenen Lesern abgelehnt.
Рукопис відхилили троє різних редакторів.
критик
«Leser» (рецензент) професійно перевіряє й оцінює рукопис, наприклад для видавництва або агентства. «Kritiker» (критик) оцінює літературу або інші твори мистецтва для публіки, зазвичай у опублікованій рецензії. Отже, вирішальним є те, чи йдеться про видавничу перевірку, чи про публічну оцінку.

Der Leser prüft den neuen Roman vor der Entscheidung des Verlags.
Рецензент перевіряє новий роман перед рішенням видавництва.
Der Kritiker beurteilt den neuen Roman nach seiner Veröffentlichung in der Zeitung.
Критик оцінює новий роман у газеті після його публікації.