
der Leser
читатель
Человек, который читает текст, например в книге, газете или на веб-сайте.
Der Autor erhielt viele positive Rückmeldungen von seinen Lesern.
Автор получил много положительных отзывов от своих читателей.
читатель / считыватель / ридер
der Leser, die Leser
Загружаем сохранённый статус.

читатель
Человек, который читает текст, например в книге, газете или на веб-сайте.
Der Autor erhielt viele positive Rückmeldungen von seinen Lesern.
Автор получил много положительных отзывов от своих читателей.

считыватель
Техническое устройство, которое считывает данные с носителя информации.
Mein neuer Laptop hat keinen CD-Leser mehr, deshalb brauche ich ein externes Laufwerk.
В моём новом ноутбуке больше нет устройства для чтения компакт-дисков, поэтому мне нужен внешний дисковод.

ридер
Человек, который профессионально проверяет и оценивает рукописи или тексты, например для издательства или агентства.
Als Leser bei einem großen Verlag muss man täglich viele neue Manuskripte sichten.
Работая ридером в крупном издательстве, приходится каждый день просматривать много новых рукописей.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Leser |
| Genitiv | des Lesers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leser | die Leser |
| Akkusativ | den Leser | die Leser |
| Dativ | dem Leser | den Lesern |
| Genitiv | des Lesers | der Leser |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Leser» (читатель) напрямую образовано от глагола «lesen» (читать). Окончание «-er» (обозначает человека или устройство, выполняющее действие глагола) обозначает человека или устройство, которое выполняет действие этого глагола.
Ein guter Autor versteht, was seine Leser erwarten.
Хороший автор понимает, чего ожидают его читатели.
По контексту можно понять, имеется в виду человек или устройство. Такие слова, как «Buch» (книга), «Zeitung» (газета) или «Autor» (автор), указывают на человека. Технические термины, такие как «Karte» (карта), «CD» (компакт-диск) или «Daten» (данные), указывают на устройство.
Bitte stecken Sie Ihre Bankkarte in den Leser.
Пожалуйста, вставьте свою банковскую карту в считыватель.
Die Leser dieser Zeitschrift sind meist sehr gut informiert.
Читатели этого журнала обычно очень хорошо информированы.
Для обозначения человека, который читает, используются такие типичные сочетания, как «ein begeisterter Leser» (заядлый читатель), «ein treuer Leser» (верный читатель) или «Leser ansprechen» (обращаться к читателям). Слово «Leserbrief» (письмо в редакцию) как реакция на статью также часто встречается в сочетаниях.
Als begeisterter Leser kauft er jede Woche mehrere Bücher.
Как заядлый читатель, он каждую неделю покупает несколько книг.
Значение «человек, который профессионально проверяет тексты для издательства» относится к специальной лексике книжной и медийной отрасли. В повседневной речи это значение встречается редко.
Das Manuskript wurde von drei verschiedenen Lesern abgelehnt.
Рукопись отклонили три разных ридера.
критик / обозреватель
«der Leser» (ридер) профессионально проверяет и оценивает рукопись, например внутри издательства. «der Kritiker» (критик) оценивает литературу или другие произведения искусства для публики, обычно в опубликованной рецензии. Главное различие заключается в том, идёт ли речь об издательской проверке или публичной оценке.

Der Leser prüft den neuen Roman vor der Entscheidung des Verlags.
Ридер проверяет новый роман до того, как издательство примет решение.
Der Kritiker beurteilt den neuen Roman nach seiner Veröffentlichung in der Zeitung.
Критик оценивает новый роман в газете после его публикации.