
der Leser
lector
Una persona que lee un texto, por ejemplo, en un libro, un periódico o un sitio web.
Der Autor erhielt viele positive Rückmeldungen von seinen Lesern.
El autor recibió muchos comentarios positivos de sus lectores.
lector
der Leser, die Leser
Cargando el estado guardado.

lector
Una persona que lee un texto, por ejemplo, en un libro, un periódico o un sitio web.
Der Autor erhielt viele positive Rückmeldungen von seinen Lesern.
El autor recibió muchos comentarios positivos de sus lectores.

lector
Un dispositivo técnico que lee datos de un medio de almacenamiento.
Mein neuer Laptop hat keinen CD-Leser mehr, deshalb brauche ich ein externes Laufwerk.
Mi nueva computadora portátil ya no tiene lector de CD, así que necesito una unidad externa.

lector editorial
Una persona que revisa y evalúa profesionalmente manuscritos o textos, por ejemplo, para una editorial o una agencia.
Als Leser bei einem großen Verlag muss man täglich viele neue Manuskripte sichten.
Como lector editorial de una gran editorial, hay que revisar a diario muchos manuscritos nuevos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Leser |
| Genitiv | des Lesers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leser | die Leser |
| Akkusativ | den Leser | die Leser |
| Dativ | dem Leser | den Lesern |
| Genitiv | des Lesers | der Leser |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Leser» (lector) deriva directamente del verbo «lesen» (leer). La terminación «-er» designa a una persona o un dispositivo que realiza la acción del verbo.
Ein guter Autor versteht, was seine Leser erwarten.
Un buen autor entiende qué esperan sus lectores.
El contexto permite saber si se refiere a una persona o a un dispositivo. Palabras como «Buch» (libro), «Zeitung» (periódico) o «Autor» (autor) apuntan a la persona. Términos técnicos como «Karte» (tarjeta), «CD» (CD) o «Daten» (datos) apuntan al dispositivo.
Bitte stecken Sie Ihre Bankkarte in den Leser.
Introduzca su tarjeta bancaria en el lector.
Die Leser dieser Zeitschrift sind meist sehr gut informiert.
Los lectores de esta revista suelen estar muy bien informados.
Para referirse a la persona que lee, hay combinaciones habituales como «ein begeisterter Leser» (un lector entusiasta), «ein treuer Leser» (un lector fiel) o «Leser ansprechen» (dirigirse a los lectores). «Leserbrief» (carta al director), como reacción a un artículo, también es una combinación frecuente.
Als begeisterter Leser kauft er jede Woche mehrere Bücher.
Como lector entusiasta, compra varios libros cada semana.
El significado de persona que revisa profesionalmente textos para una editorial pertenece al lenguaje especializado de la industria del libro y de los medios de comunicación. Este significado es poco frecuente en el lenguaje cotidiano.
Das Manuskript wurde von drei verschiedenen Lesern abgelehnt.
El manuscrito fue rechazado por tres lectores editoriales.
crítico
Un «der Leser» (lector editorial) revisa y evalúa profesionalmente un manuscrito, por ejemplo, internamente para una editorial. Un «der Kritiker» (crítico) juzga la literatura u otras obras de arte para un público, normalmente en una reseña publicada. La diferencia clave es si se trata de la revisión editorial o de la valoración pública.

Der Leser prüft den neuen Roman vor der Entscheidung des Verlags.
El lector editorial revisa la nueva novela antes de que la editorial tome una decisión.
Der Kritiker beurteilt den neuen Roman nach seiner Veröffentlichung in der Zeitung.
El crítico juzga la nueva novela en el periódico después de su publicación.