
der Leser
okuyucu
Örneğin kitap, gazete veya internet sitesindeki bir metni okuyan kişi.
Der Autor erhielt viele positive Rückmeldungen von seinen Lesern.
Yazar, okuyucularından çok olumlu geri bildirim aldı.
okuyucu
der Leser, die Leser
Kayıtlı durumun yükleniyor.

okuyucu
Örneğin kitap, gazete veya internet sitesindeki bir metni okuyan kişi.
Der Autor erhielt viele positive Rückmeldungen von seinen Lesern.
Yazar, okuyucularından çok olumlu geri bildirim aldı.

okur
Bir depolama ortamındaki verileri okuyan teknik cihaz.
Mein neuer Laptop hat keinen CD-Leser mehr, deshalb brauche ich ein externes Laufwerk.
Yeni dizüstü bilgisayarımda artık CD okuyucu yok, bu yüzden harici bir sürücüye ihtiyacım var.

metin değerlendirmeni
Örneğin bir yayınevi veya ajans için el yazmalarını ya da metinleri mesleği gereği inceleyen ve değerlendiren kişi.
Als Leser bei einem großen Verlag muss man täglich viele neue Manuskripte sichten.
Büyük bir yayınevinde metin değerlendirmeni olarak her gün birçok yeni el yazmasını incelemek gerekir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Leser |
| Genitiv | des Lesers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leser | die Leser |
| Akkusativ | den Leser | die Leser |
| Dativ | dem Leser | den Lesern |
| Genitiv | des Lesers | der Leser |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Leser” kelimesi doğrudan “lesen” (okumak) fiilinden türemiştir. “-er” eki, fiilin yaptığı işi yapan kişiyi veya cihazı belirtir.
Ein guter Autor versteht, was seine Leser erwarten.
İyi bir yazar, okuyucularının ne beklediğini anlar.
Bir kişiden mi yoksa bir cihazdan mı söz edildiğini bağlamdan anlarsın. “Buch” (kitap), “Zeitung” (gazete) veya “Autor” (yazar) gibi kelimeler kişiye işaret eder. “Karte” (kart), “CD” veya “Daten” (veriler) gibi teknik kelimeler ise cihazı gösterir.
Bitte stecken Sie Ihre Bankkarte in den Leser.
Lütfen banka kartınızı kart okuyucuya takın.
Die Leser dieser Zeitschrift sind meist sehr gut informiert.
Bu derginin okuyucuları genellikle çok bilgili olur.
Okuyan kişi anlamında “Leser” ile sık kullanılan bazı ifadeler vardır: “ein begeisterter Leser” (hevesli bir okuyucu), “ein treuer Leser” (sadık bir okuyucu) ve “Leser ansprechen” (okuyuculara hitap etmek). Bir yazıya tepki olarak yazılan “Leserbrief” (okur mektubu) de yaygın bir birleşimdir.
Als begeisterter Leser kauft er jede Woche mehrere Bücher.
Hevesli bir okuyucu olarak her hafta birkaç kitap alır.
Bir yayınevi için metinleri mesleki olarak inceleyen kişi anlamı, kitap ve medya sektörünün teknik diline aittir. Günlük hayatta bu anlam seyrektir.
Das Manuskript wurde von drei verschiedenen Lesern abgelehnt.
El yazması, üç farklı metin değerlendirmeni tarafından reddedildi.
eleştirmen / karşı çıkan
“Leser” (metin değerlendirmeni), bir yayınevi için örneğin bir el yazmasını mesleği gereği, genellikle kurum içinde inceler ve değerlendirir. “Kritiker” (eleştirmen) ise edebiyat eserlerini veya başka sanat eserlerini genellikle yayımlanan bir değerlendirmede, bir izleyici kitlesi için değerlendirir. Belirleyici fark, yayınevi için yapılan inceleme mi yoksa kamuya açık değerlendirme mi olduğudur.

Der Leser prüft den neuen Roman vor der Entscheidung des Verlags.
Metin değerlendirmeni, yayınevinin kararından önce yeni romanı inceliyor.
Der Kritiker beurteilt den neuen Roman nach seiner Veröffentlichung in der Zeitung.
Eleştirmen, yeni roman yayımlandıktan sonra onu gazetede değerlendiriyor.