alemão ADJETIVO B2 Posição 11817

maßgeschneidert

sob medida / personalizado

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

maßgeschneidert vs individuell

personalizado / original

“Individuell” (personalizado) mostra que algo é feito sob medida para uma única pessoa ou tem o caráter pessoal dela. “Maßgeschneidert” (personalizado) enfatiza mais fortemente a adaptação precisa a desejos ou exigências concretos. Use “individuell” (personalizado) para uma adaptação pessoal em geral e “maßgeschneidert” (personalizado) quando essa adaptação tiver sido planejada com especial precisão.

Exemplo visual de individuell
maßgeschneidert

Der Trainingsplan ist maßgeschneidert und berücksichtigt genau die Ziele und Grenzen der Kundin.

O plano de treinamento é personalizado e leva exatamente em conta os objetivos e os limites da cliente.

individuell

Die Beratung ist individuell und berücksichtigt die persönlichen Wünsche jeder Kundin.

A orientação é personalizada e leva em conta os desejos pessoais de cada cliente.

Abrir a página completa da palavra: individuell

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...