tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11817

maßgeschneidert

su misura / personalizzato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

maßgeschneidert vs individuell

personalizzato / originale

«Individuell» (personalizzato) indica che qualcosa è adattato a una singola persona o ha il suo carattere personale. «Maßgeschneidert» (su misura) sottolinea maggiormente l’adattamento preciso a desideri o requisiti concreti. Usa «individuell» (personalizzato) per un adattamento personale in generale e «maßgeschneidert» (su misura) quando questo adattamento è stato progettato con particolare precisione.

Esempio visivo per individuell
maßgeschneidert

Der Trainingsplan ist maßgeschneidert und berücksichtigt genau die Ziele und Grenzen der Kundin.

Il piano di allenamento è su misura e tiene conto con precisione degli obiettivi e dei limiti della cliente.

individuell

Die Beratung ist individuell und berücksichtigt die persönlichen Wünsche jeder Kundin.

La consulenza è personalizzata e tiene conto dei desideri personali di ogni cliente.

Apri la scheda completa: individuell

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...