
mehrsprachig
چندزبانه
چند زبان را صحبت کردن یا فهمیدن.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
همکار چندزبانه ما به مشتریانی از کشورهای مختلف رسیدگی میکند.
چندزبانه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چندزبانه
چند زبان را صحبت کردن یا فهمیدن.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
همکار چندزبانه ما به مشتریانی از کشورهای مختلف رسیدگی میکند.

به چند زبان
به چند زبان نوشته شدن یا در چند زبان در دسترس بودن.
Die mehrsprachige Broschüre liegt auf Deutsch, Englisch und Französisch vor.
این بروشور چندزبانه به زبانهای آلمانی، انگلیسی و فرانسوی موجود است.
| شکل پایه | mehrsprachig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به mehrsprachig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به mehrsprachig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به mehrsprachig اضافه کنید.
در واژه «mehrsprachig» (چندزبانه)، «mehr» (بیشتر) و بن «sprach» (مربوط به Sprache) را تشخیص میدهید؛ این بن به «Sprache» (زبان) مربوط است. از اسم توصیفشده میتوان فهمید که این صفت به افراد اشاره دارد یا به متنها و خدمات.
Für die Beratung stehen mehrsprachige Fachkräfte bereit.
برای مشاوره، نیروهای متخصص چندزبانه آمادهاند.
Am Eingang finden Besucher mehrsprachige Informationstafeln.
بازدیدکنندگان در ورودی، تابلوهای اطلاعاتی چندزبانه میبینند.
ترکیب «mehrsprachig aufwachsen» (چندزبانه بزرگ شدن) بهویژه هنگام صحبت درباره کودکی و خانواده بسیار رایج است. در اینجا «mehrsprachig» (چندزبانه) بدون پسوند صفتی همراه فعل به کار میرود.
Viele Kinder in unserer Stadt wachsen mehrsprachig auf.
بسیاری از کودکان شهر ما چندزبانه بزرگ میشوند.
برای وبسایتها، بروشورها یا دستورالعملها، ترکیب «etwas mehrsprachig gestalten» (چیزی را چندزبانه تهیه کردن) رایج است. محتوای یا خدمت موردنظر در این ترکیب مفعول Akkusativ است.
Das Museum möchte seinen Internetauftritt mehrsprachig gestalten.
موزه میخواهد وبسایتش را چندزبانه کند.
دوزبانه
هر دو واژه یک پیشنهاد یا متن را به بیش از یک زبان توصیف میکنند. «Zweisprachig» (دوزبانه) دقیقاً دو زبان را مشخص میکند، درحالیکه «mehrsprachig» (به چند زبان) تعداد دقیق را مشخص نمیکند و میتواند دو زبان را هم شامل شود. برای دقیقاً دو زبان از «zweisprachig» (دوزبانه) استفاده کنید و وقتی منظور چند زبان است یا تعداد زبانها اهمیت ندارد، از «mehrsprachig» (به چند زبان) استفاده کنید.

Das mehrsprachige Schild steht auf Deutsch, Englisch und Türkisch am Eingang.
تابلوی به چند زبانِ ورودی به زبانهای آلمانی، انگلیسی و ترکی است.
Das zweisprachige Schild steht auf Deutsch und Englisch am Eingang.
تابلوی دوزبانهٔ ورودی به زبانهای آلمانی و انگلیسی است.