alemão ADJETIVO B2 Posição 18881

missglückt

malsucedido

missglückt – missglückter – am missglücktesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão missglückt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

missglückt vs erfolglos

malsucedido

“erfolglos” (malsucedido) constata objetivamente que o objetivo desejado não foi alcançado. Já “missglückt” (malsucedido) avalia a própria tentativa ou empreendimento como fracassado ou malfeito. “missglückt” é especialmente adequado quando, além de a tentativa não ter tido sucesso, algo deu errado durante ela.

Exemplo visual de erfolglos
missglückt

Der Reparaturversuch war missglückt, denn dabei zerbrach zusätzlich ein wichtiges Teil.

A tentativa de conserto foi malsucedida, pois, além disso, uma peça importante quebrou durante o processo.

erfolglos

Der Reparaturversuch blieb erfolglos, denn das Radio funktionierte danach noch immer nicht.

A tentativa de conserto não teve sucesso, pois o rádio continuou sem funcionar depois.

Abrir a página completa da palavra: erfolglos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...