alemão VERBO B2 Posição 21117

vermöbeln

espancar

vermöbeln – vermöbelte – hat vermöbelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vermöbeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vermöbeln vs aufmischen

agitar / espancar / misturar

Quando alguém é espancado violentamente, tanto “aufmischen” (espancar) quanto “vermöbeln” (espancar) podem ser usados na linguagem coloquial. “Vermöbeln” significa inequivocamente espancar alguém. Com “aufmischen”, o contexto precisa deixar claro que se trata de golpes físicos. Quando isso está claro, não há uma diferença significativa de sentido nesse caso.

Exemplo visual de aufmischen
vermöbeln

Die Angreifer vermöbelten ihn mit Schlägen und Tritten.

Os agressores o espancaram, dando socos e chutes nele.

aufmischen

Die Angreifer mischten ihn mit Schlägen und Tritten heftig auf.

Os agressores o espancaram violentamente, dando socos e chutes nele.

Abrir a página completa da palavra: aufmischen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...