alemão VERBO B2 Posição 21133

mitfiebern

acompanhar com tensão

mitfiebern – fieberte mit – hat mitgefiebert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão mitfiebern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

mitfiebern vs nachempfinden

se colocar no lugar de / reconstituir

Quando um amigo está fazendo uma prova, “nachempfinden” (se colocar no lugar de) significa que você entende emocionalmente o medo ou a esperança dele. “Mitfiebern” (acompanhar com tensão) enfatiza que você mesmo fica tenso e empolgado com o resultado da prova. As duas palavras expressam envolvimento emocional, mas “nachempfinden” se concentra mais no sentimento, enquanto “Mitfiebern” se concentra mais no resultado esperado.

Exemplo visual de nachempfinden
mitfiebern

Während seiner Prüfung fiebere ich mit meinem Freund mit und hoffe, dass er besteht.

Durante a prova dele, acompanho a prova do meu amigo com tensão e torço para que ele passe.

nachempfinden

Während seiner Prüfung kann ich die Angst meines Freundes gut nachempfinden.

Durante a prova dele, consigo entender bem a ansiedade do meu amigo.

Abrir a página completa da palavra: nachempfinden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...