Germană VERB B2 Rang 21133

mitfiebern

a trăi cu emoție

mitfiebern – fieberte mit – hat mitgefiebert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană mitfiebern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

mitfiebern vs nachempfinden

a empatiza cu / a reconstitui

Când un prieten susține un examen, „nachempfinden” (a empatiza cu) înseamnă că îi înțelegi în sine frica sau speranța. „Mitfiebern” (a trăi cu emoție) pune accentul pe faptul că și tu ești încordat și emoționat în legătură cu rezultatul examenului. Ambele exprimă implicare sufletească, dar „nachempfinden” se concentrează mai mult asupra sentimentului, iar „Mitfiebern” asupra rezultatului sperat.

Exemplu vizual pentru nachempfinden
mitfiebern

Während seiner Prüfung fiebere ich mit meinem Freund mit und hoffe, dass er besteht.

În timp ce prietenul meu susține examenul, trăiesc cu emoție alături de el și sper să promoveze.

nachempfinden

Während seiner Prüfung kann ich die Angst meines Freundes gut nachempfinden.

În timp ce prietenul meu susține examenul, pot să-i înțeleg bine teama.

Deschide pagina completă a cuvântului: nachempfinden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...