الألمانية فعل B2 الترتيب 21133

mitfiebern

يشارك في الحماس

mitfiebern – fieberte mit – hat mitgefiebert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mitfiebern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mitfiebern vs nachempfinden

يتعاطف مع / يعيد تصور

عندما يخوض صديق امتحانًا، تعني «⁨nachempfinden⁩» (يتعاطف مع) أنك تفهم خوفه أو أمله من الداخل. أما «⁨Mitfiebern⁩» (المشاركة في الحماس) فتؤكد أنك أنت نفسك متوتر ومتحمس لمعرفة نتيجة الامتحان. وتعبّر الكلمتان عن المشاركة الوجدانية، لكن «⁨nachempfinden⁩» تركز أكثر على الشعور، بينما تركز «⁨Mitfiebern⁩» أكثر على النتيجة المرجوة.

مثال مرئي على nachempfinden
mitfiebern

Während seiner Prüfung fiebere ich mit meinem Freund mit und hoffe, dass er besteht.

أثناء امتحانه، أشارك صديقي حماسه وأتمنى أن ينجح.

nachempfinden

Während seiner Prüfung kann ich die Angst meines Freundes gut nachempfinden.

أثناء امتحانه، أستطيع أن أتعاطف جيدًا مع خوف صديقي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachempfinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...