tedesco VERBO B2 Posizione 21133

mitfiebern

trepidare

mitfiebern – fieberte mit – hat mitgefiebert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mitfiebern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mitfiebern vs nachempfinden

capire / ricostruire

Quando un amico sta sostenendo un esame, «nachempfinden» (capire) significa comprendere interiormente la sua paura o la sua speranza. «Mitfiebern» (partecipare con trepidazione) sottolinea che sei tu stesso in tensione ed emozionato per l’esito dell’esame. Entrambe esprimono partecipazione emotiva, ma «nachempfinden» si concentra maggiormente sul sentimento, mentre «Mitfiebern» sull’esito sperato.

Esempio visivo per nachempfinden
mitfiebern

Während seiner Prüfung fiebere ich mit meinem Freund mit und hoffe, dass er besteht.

Mentre il mio amico sostiene l’esame, partecipo con trepidazione e spero che lo superi.

nachempfinden

Während seiner Prüfung kann ich die Angst meines Freundes gut nachempfinden.

Mentre il mio amico sostiene l’esame, riesco a capire bene la sua ansia.

Apri la scheda completa: nachempfinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...