Allemand VERBE B2 Rang 21133

mitfiebern

vibrer

mitfiebern – fieberte mit – hat mitgefiebert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mitfiebern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mitfiebern vs nachempfinden

compatir à / reconstituer

Lorsqu’un ami passe un examen, «nachempfinden» (compatir à) signifie que tu comprends intérieurement sa peur ou son espoir. «Mitfiebern» (vibrer) souligne que tu es toi-même tendu et fébrile en attendant de savoir comment l’examen va se passer. Les deux mots expriment de la solidarité, mais «nachempfinden» met davantage l’accent sur le sentiment, tandis que «Mitfiebern» insiste davantage sur le résultat espéré.

Exemple visuel pour nachempfinden
mitfiebern

Während seiner Prüfung fiebere ich mit meinem Freund mit und hoffe, dass er besteht.

Pendant son examen, je vibre avec mon ami et j’espère qu’il réussira.

nachempfinden

Während seiner Prüfung kann ich die Angst meines Freundes gut nachempfinden.

Pendant son examen, je peux très bien comprendre l’angoisse de mon ami.

Ouvrir la page complète du mot: nachempfinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…