alemão ADJETIVO B2 Posição 22319

mitleidig

compassivo

mitleidig – mitleidiger – am mitleidigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão mitleidig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

mitleidig vs mitfühlend

compassivo

“Mitfühlend” (compassivo) e “mitleidig” (compassivo) podem expressar solidariedade diante do sofrimento. “Mitfühlend” transmite mais compreensão e proximidade entre pessoas em pé de igualdade. “Mitleidig” enfatiza a compaixão e, dependendo da situação, pode soar condescendente. Por isso, para uma reação claramente solidária, “mitfühlend” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de mitfühlend
mitleidig

Nach seiner Entlassung sah sie ihn mitleidig an, und er fühlte sich wie ein hilfloses Kind.

Depois que ele recebeu alta, ela olhou para ele com pena, e ele se sentiu como uma criança indefesa.

mitfühlend

Nach seiner Entlassung sah sie ihn mitfühlend an, und er fühlte sich verstanden.

Depois que ele recebeu alta, ela olhou para ele com compaixão, e ele se sentiu compreendido.

Abrir a página completa da palavra: mitfühlend

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...