Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 22319

mitleidig

сповнений співчуття

mitleidig – mitleidiger – am mitleidigsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: mitleidig, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

mitleidig vs mitfühlend

співчутливий

«Mitfühlend» (співчутливий) і «mitleidig» (сповнений співчуття) можуть виражати співпереживання чужим стражданням. «Mitfühlend» радше передає розуміння та відчуття близькості між рівними. «Mitleidig» підкреслює жалість і залежно від ситуації може звучати зверхньо. Тому для однозначно доброзичливої реакції часто краще підходить «mitfühlend».

Візуальний приклад для слова mitfühlend
mitleidig

Nach seiner Entlassung sah sie ihn mitleidig an, und er fühlte sich wie ein hilfloses Kind.

Після його виписки вона жалісливо подивилася на нього, і він відчув себе безпорадною дитиною.

mitfühlend

Nach seiner Entlassung sah sie ihn mitfühlend an, und er fühlte sich verstanden.

Після його виписки вона співчутливо подивилася на нього, і він відчув, що його розуміють.

Відкрити повну сторінку слова: mitfühlend

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...