Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 22319

mitleidig

pełen współczucia

mitleidig – mitleidiger – am mitleidigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: mitleidig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

mitleidig vs mitfühlend

współczujący

„Mitfühlend” (współczujący) i „mitleidig” (pełen litości) mogą wyrażać współczucie dla czyjegoś cierpienia. „Mitfühlend” wyraża raczej zrozumienie i bliskość między równymi sobie osobami. „Mitleidig” podkreśla litość i zależnie od sytuacji może brzmieć protekcjonalnie. Dlatego „mitfühlend” (współczujący) często lepiej pasuje do reakcji wyraźnie pełnej życzliwości.

Przykład wizualny: mitfühlend
mitleidig

Nach seiner Entlassung sah sie ihn mitleidig an, und er fühlte sich wie ein hilfloses Kind.

Po jego wypisaniu ze szpitala spojrzała na niego z litością, a on poczuł się jak bezradne dziecko.

mitfühlend

Nach seiner Entlassung sah sie ihn mitfühlend an, und er fühlte sich verstanden.

Po jego wypisaniu ze szpitala spojrzała na niego ze współczuciem, a on poczuł się zrozumiany.

Otwórz pełną stronę słowa: mitfühlend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...