Allemand ADJECTIF B2 Rang 22319

mitleidig

compatissant

mitleidig – mitleidiger – am mitleidigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mitleidig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mitleidig vs mitfühlend

compatissant

« Mitfühlend » (compatissant) et « mitleidig » (compatissant) peuvent tous deux exprimer de la compassion pour la souffrance. « Mitfühlend » traduit plutôt la compréhension et la solidarité entre personnes égales. « Mitleidig » met l’accent sur la pitié et peut, selon la situation, paraître condescendant. Pour une réaction clairement bienveillante, « mitfühlend » est donc souvent plus approprié.

Exemple visuel pour mitfühlend
mitleidig

Nach seiner Entlassung sah sie ihn mitleidig an, und er fühlte sich wie ein hilfloses Kind.

Après sa sortie de l’hôpital, elle le regarda avec pitié et il se sentit comme un enfant sans défense.

mitfühlend

Nach seiner Entlassung sah sie ihn mitfühlend an, und er fühlte sich verstanden.

Après sa sortie de l’hôpital, elle le regarda avec compassion et il se sentit compris.

Ouvrir la page complète du mot: mitfühlend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…