alemão VERBO B2 Posição 22320

verkrüppeln

aleijar

verkrüppeln – verkrüppelte – hat verkrüppelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verkrüppeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verkrüppeln vs verstümmeln

mutilar

No caso de uma mão gravemente ferida, “verstümmeln” (mutilar) e “verkrüppeln” (aleijar) podem ser usados. “Verstümmeln” enfatiza a perda, a destruição ou a forte desfiguração de partes do corpo. “Verkrüppeln” destaca a deficiência física permanente, por exemplo, quando a mão quase não consegue mais se mexer.

Exemplo visual de verstümmeln
verkrüppeln

Der Unfall hat seine Hand verkrüppelt; sie ist dauerhaft kaum noch beweglich.

O acidente aleijou a mão dele; ela quase não consegue mais se mexer e isso é permanente.

verstümmeln

Der Unfall hat seine Hand verstümmelt; zwei Finger fehlen.

O acidente mutilou a mão dele; faltam dois dedos.

Abrir a página completa da palavra: verstümmeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...