Alemán ADJETIVO B2 Posición 22319

mitleidig

compasivo

mitleidig – mitleidiger – am mitleidigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán mitleidig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

mitleidig vs mitfühlend

compasivo

«Mitfühlend» (compasivo) y «mitleidig» (que expresa lástima) pueden expresar ambos preocupación por el sufrimiento. «Mitfühlend» transmite más bien comprensión y cercanía entre iguales. «Mitleidig» pone énfasis en la compasión y, según la situación, puede sonar condescendiente. Por eso, para una reacción claramente solidaria, suele ser más adecuada «mitfühlend».

Ejemplo visual de mitfühlend
mitleidig

Nach seiner Entlassung sah sie ihn mitleidig an, und er fühlte sich wie ein hilfloses Kind.

Después de que le dieran el alta, ella lo miró con lástima y él se sintió como un niño indefenso.

mitfühlend

Nach seiner Entlassung sah sie ihn mitfühlend an, und er fühlte sich verstanden.

Después de que le dieran el alta, ella lo miró con compasión y él se sintió comprendido.

Abrir la página completa de la palabra: mitfühlend

En la vida real

Cargando ejemplos en video...